1 00:00:02,112 --> 00:00:03,796 Anteriormente en Hawaii Five-O: 2 00:00:03,820 --> 00:00:05,194 ¿Quieres que vaya de incógnito? 3 00:00:05,279 --> 00:00:08,214 necesito estar muy atento sobre un jefe local de Yakuza. 4 00:00:08,216 --> 00:00:09,915 Chico por el nombre de Hideki Tashiro. 5 00:00:09,917 --> 00:00:12,318 Si hago esto, ¿Voy a terminar muerto? 6 00:00:12,320 --> 00:00:13,986 Yo te protegeré. Tienes mi palabra. 7 00:00:13,988 --> 00:00:15,020 Muy bien, Noshimuri. 8 00:00:15,022 --> 00:00:16,222 Tienes un CI. 9 00:00:16,224 --> 00:00:17,690 Necesito poder confiar 10 00:00:17,692 --> 00:00:19,358 la gente de mi tripulación. 11 00:00:19,360 --> 00:00:21,160 Acabo de hacer un período de seis años. 12 00:00:21,162 --> 00:00:23,462 Podrían haber sido seis meses. si hubiera renunciado a mi tripulación. 13 00:00:23,464 --> 00:00:25,731 Pero la próxima vez que te vayas, será de por vida. 14 00:00:25,733 --> 00:00:28,934 tiempo así haría que cualquiera hablara. 15 00:00:28,936 --> 00:00:30,402 cosa importante es que estás dentro ahora. 16 00:00:30,404 --> 00:00:31,437 Parece de esa manera. 17 00:00:31,439 --> 00:00:32,938 Pero si se entera ¿Qué está pasando? 18 00:00:32,940 --> 00:00:34,440 mi vida ha terminado. 19 00:01:34,535 --> 00:01:36,702 ¡De rodillas! 20 00:01:39,140 --> 00:01:40,239 Los tengo. 21 00:01:40,241 --> 00:01:41,540 Estamos en el almacén de productos químicos. 22 00:01:48,583 --> 00:01:50,783 Jake, ¿me copias? Jake. 23 00:02:15,076 --> 00:02:16,475 ¿Alguien tiene una imagen? 24 00:02:16,477 --> 00:02:18,644 Las cámaras los captaron en el lado este. 25 00:02:18,646 --> 00:02:21,213 Todos a los muelles de carga. Movámonos. 26 00:02:31,993 --> 00:02:34,393 ¡Detener! ¡Detener! ¡Sal del camión! 27 00:02:43,170 --> 00:02:45,304 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 28 00:03:06,694 --> 00:03:10,229 [Hawái Five-O suena el tema musical] 29 00:03:10,253 --> 00:03:14,253 00:03:21,177 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 31 00:03:42,897 --> 00:03:44,163 Muy bien, buen chico, buen chico. 32 00:03:44,165 --> 00:03:45,381 Justo aquí. Ven aquí, ven aquí. 33 00:03:45,382 --> 00:03:47,349 Vamos. Mantenlo en movimiento. Sentarse. 34 00:03:47,351 --> 00:03:49,384 Vamos, vamos. Mantenlo en movimiento. 35 00:03:49,386 --> 00:03:51,186 Vamos. 36 00:03:58,128 --> 00:03:59,961 Bien. 37 00:04:05,969 --> 00:04:07,736 Mejor tomar bocadillos para todos. 38 00:04:07,738 --> 00:04:08,970 ¿Este? No, esto es 39 00:04:08,972 --> 00:04:10,772 un refugio para seis personas 40 00:04:10,774 --> 00:04:11,773 Paquete de supervivencia del fin del mundo. 41 00:04:11,775 --> 00:04:12,941 No tiene snacks. 42 00:04:12,943 --> 00:04:14,076 Tiene raciones. 43 00:04:14,078 --> 00:04:16,711 Tienes tu stroganoff, tu arroz frito con camarones, 44 00:04:16,713 --> 00:04:17,879 el guiso de tu viajero. 45 00:04:17,881 --> 00:04:19,948 Solo agrega agua, estás listo para irte. 46 00:04:19,950 --> 00:04:22,384 No tenemos agua Aquí, Jerry. 47 00:04:22,386 --> 00:04:23,685 Suena delicioso. 48 00:04:23,687 --> 00:04:25,554 Tengo compresas frías. 49 00:04:30,227 --> 00:04:31,726 ¿Qué es esa mirada? 50 00:04:31,728 --> 00:04:33,795 ¿En realidad? ¿Tienes que preguntar? 51 00:04:33,797 --> 00:04:35,630 Sí, tengo que preguntar. ¿Qué ¿Qué diablos te pasa? 52 00:04:35,632 --> 00:04:36,898 ¿Por qué no tomas esto en serio? 53 00:04:36,900 --> 00:04:38,400 - Sólo para mí una vez. Eso es todo. - Yo soy... 54 00:04:38,402 --> 00:04:39,901 Quiero decir, me presenté. Estoy parado aquí. 55 00:04:39,903 --> 00:04:41,236 ¿Cuál es el problema? Sí, pero no lo eres... 56 00:04:41,238 --> 00:04:42,737 no te vas a mudar con cualquier tipo de urgencia. 57 00:04:42,739 --> 00:04:44,773 Quiero decir, si esto fuera... Escúchame. si esto fuera 58 00:04:44,775 --> 00:04:46,408 una verdadera nuclear atacar en lugar de 59 00:04:46,410 --> 00:04:47,876 un simulacro obligatorio, usted habría sido vaporizado. 60 00:04:47,878 --> 00:04:49,111 ¿Qué tal eso? Estoy bastante seguro 61 00:04:49,113 --> 00:04:50,645 si esto fuera, eh, un ataque real, 62 00:04:50,647 --> 00:04:52,681 nosotros... todos estaríamos muertos. 63 00:04:53,717 --> 00:04:55,150 quiero decir, crees que esto... 64 00:04:55,152 --> 00:04:56,618 esta habitación va a... va a resistir 65 00:04:56,620 --> 00:04:58,386 ¿Un ataque nuclear? 66 00:04:59,289 --> 00:05:01,456 Sí, de hecho lo hago. Absolutamente. 67 00:05:01,458 --> 00:05:03,558 Bueno. Um, digamos sólo 68 00:05:03,560 --> 00:05:06,595 ese, eh, un misil eso sería, eh, 69 00:05:06,597 --> 00:05:09,131 destruir completamente todo, erradicar esta isla 70 00:05:09,133 --> 00:05:11,366 del planeta, de alguna manera no penetra 71 00:05:11,368 --> 00:05:13,468 esto, uh, 12 por 20 pies 72 00:05:13,470 --> 00:05:15,704 caja de bloques de cemento. 73 00:05:15,706 --> 00:05:16,705 ¿Entonces qué? 74 00:05:16,707 --> 00:05:18,340 ¿Entonces qué vamos a hacer? 75 00:05:18,342 --> 00:05:19,741 tu quieres sobrevivir a eso? 76 00:05:19,743 --> 00:05:21,710 ¿Qué piensas? ¿Se verá como el Armagedón? 77 00:05:21,712 --> 00:05:23,578 ¿Qué quedará? 78 00:05:24,848 --> 00:05:26,781 ¿Twinkies y cucarachas? 79 00:05:26,783 --> 00:05:27,983 Tal vez. 80 00:05:27,985 --> 00:05:29,684 Invierno nuclear. Invierno nuclear. 81 00:05:29,686 --> 00:05:30,785 Eso es correcto. 82 00:05:30,787 --> 00:05:31,920 Un grande, vacío, 83 00:05:31,922 --> 00:05:33,822 terreno baldío radiactivo. 84 00:05:33,824 --> 00:05:36,525 Sólo un espacio estéril y feo, pero todos estaremos a salvo 85 00:05:36,527 --> 00:05:38,660 y acogedor en esta miserable caja. 86 00:05:38,662 --> 00:05:39,861 Quiero decir, eso suena 87 00:05:39,863 --> 00:05:42,564 peor que la muerte para mi, ¿sabes? 88 00:05:42,566 --> 00:05:44,099 Estar atrapado aquí, respetuosamente, 89 00:05:44,101 --> 00:05:45,200 con todos ustedes. 90 00:05:45,202 --> 00:05:46,801 Y deja... vale, Recuerdas, um... 91 00:05:46,803 --> 00:05:47,936 eh, ¿cuarentena? 92 00:05:47,938 --> 00:05:50,138 Sería así sólo para siempre. 93 00:05:50,140 --> 00:05:54,176 Para el resto de la película, simplemente atrapados en una habitación. 94 00:05:54,178 --> 00:05:55,577 digamos solo 95 00:05:55,579 --> 00:05:57,279 que lo hacemos pasado el, eh, 96 00:05:57,281 --> 00:05:58,880 lluvia nuclear. Digamos que eso... 97 00:05:58,882 --> 00:06:00,615 eso se va, y Luego salimos. 98 00:06:00,617 --> 00:06:02,017 ¿Y si... qué? si somos solo nosotros? 99 00:06:02,019 --> 00:06:03,885 ¿Qué pasa si somos los únicos? ¿Qué personas quedan en la Tierra? 100 00:06:03,887 --> 00:06:05,620 ¿Entonces qué? ¿Qué son? se supone que debemos hacer? 101 00:06:05,622 --> 00:06:07,255 Eh... 102 00:06:07,257 --> 00:06:09,191 ¿repoblar? 103 00:06:10,961 --> 00:06:12,961 Ese es un "no" rotundo. STEVE: ¿Qué es lo contrario? 104 00:06:12,963 --> 00:06:14,196 de un orador motivacional? 105 00:06:14,198 --> 00:06:16,698 Porque sea lo que sea eso, tú eres eso, ¿vale? 106 00:06:16,700 --> 00:06:18,033 Sí... no lo sé. 107 00:06:18,035 --> 00:06:21,603 No, creo que mi El hombre tiene razón. 108 00:06:21,605 --> 00:06:23,004 Vale, espera, espera. 109 00:06:23,006 --> 00:06:24,439 En primer lugar, no le escuches. 110 00:06:24,441 --> 00:06:26,208 En segundo lugar, es muy improbable 111 00:06:26,210 --> 00:06:28,210 que seriamos los únicos supervivientes. ¿Alemán? 112 00:06:28,212 --> 00:06:30,212 ¿Bien? Gracias. Gracias, ¿vale? 113 00:06:30,214 --> 00:06:32,113 Entonces estaríamos vivos. Estaríamos, eh, 114 00:06:32,115 --> 00:06:34,049 áspero un poco, pero estaríamos vivos, 115 00:06:34,051 --> 00:06:36,084 nos tendríamos el uno al otro, reconstruiríamos. 116 00:06:36,086 --> 00:06:37,852 Porque eso es lo que hacen los humanos. 117 00:06:37,854 --> 00:06:39,054 ¿Bien? Luchamos. 118 00:06:41,358 --> 00:06:42,490 ¿Bien? 119 00:06:42,492 --> 00:06:44,559 Sí, creo que lo haría Tome la muerte nuclear. 120 00:06:44,561 --> 00:06:46,928 - Sí. - Sí, voy a coger el misil. 121 00:06:48,298 --> 00:06:50,165 No te lo pregunté. 122 00:06:50,167 --> 00:06:53,501 A un... a un apocalipsis ardiente. 123 00:06:53,503 --> 00:06:55,170 Te amo. 124 00:06:55,172 --> 00:06:56,504 Bueno... 125 00:06:56,506 --> 00:06:58,573 parece que simplemente va a seamos usted y yo, Comandante. 126 00:06:58,575 --> 00:07:01,943 Espero que te guste el liofilizado. helado de astronauta. 127 00:07:01,945 --> 00:07:03,545 Tengo chocolate. Vamos, Eddie. 128 00:07:03,547 --> 00:07:04,846 Vamos. Masa para galletas. 129 00:07:04,848 --> 00:07:07,082 O mi mezcla favorita, Napolitano. 130 00:07:08,085 --> 00:07:09,618 ¿Por qué mirarías los libros? 131 00:07:09,620 --> 00:07:10,952 Se supone que no para mirar los libros. 132 00:07:10,954 --> 00:07:12,220 No, no, lo que dijiste es que 133 00:07:12,222 --> 00:07:13,588 Yo "no debería preocuparme" sobre los libros. 134 00:07:13,590 --> 00:07:14,990 Pero lo hago, Danny. me preocupo por los libros 135 00:07:14,992 --> 00:07:16,258 porque ese es mi trabajo-- el negocio. 136 00:07:16,260 --> 00:07:18,059 La cocina es tu trabajo, es por eso que 137 00:07:18,061 --> 00:07:19,361 deberías haberlo hecho, eh, me consultó 138 00:07:19,363 --> 00:07:21,162 antes de que dieras tu tío Vito un viático. 139 00:07:21,164 --> 00:07:22,998 Tengo que darle dinero. Él está trabajando. tengo... 140 00:07:23,000 --> 00:07:24,633 ¿Él es qué? ¿Está trabajando? Examinemos esa afirmación. 141 00:07:24,635 --> 00:07:26,268 Él trabaja. Él está trabajando. ¿Bien? ¿Él trabaja? ¿Él? 142 00:07:26,270 --> 00:07:27,669 - Él trabaja. - Hagamos... hagamos un pequeño resumen. 143 00:07:27,671 --> 00:07:29,371 - ¿Qué tal eso? - Está bien, está bien. Prefiero no hacerlo. 144 00:07:29,373 --> 00:07:31,106 sopló la mitad nuestro-nuestro presupuesto de diseño 145 00:07:31,108 --> 00:07:32,440 en una estatua pornográfica. 146 00:07:32,442 --> 00:07:34,276 No tenemos que usar el estatua pornográfica. 147 00:07:34,278 --> 00:07:36,177 Fue detenido por soborno. el comisionado de bebidas alcohólicas. 148 00:07:36,179 --> 00:07:37,979 Ha estado lleno de baches-- Lo entiendo. 149 00:07:37,981 --> 00:07:39,481 ¿Abultado? Eso es un eufemismo. 150 00:07:39,483 --> 00:07:41,249 Bueno. ¿Podrías simplemente dejar ¿Te digo algo? 151 00:07:41,251 --> 00:07:42,984 Ir. ¿Bueno? Entiendo cómo trabaja este tipo, 152 00:07:42,986 --> 00:07:44,653 y sé que es no como trabajas. 153 00:07:44,655 --> 00:07:45,820 ¿Está bien? 154 00:07:45,822 --> 00:07:47,155 - Sí. - Te lo prometo, la noche del estreno, 155 00:07:47,157 --> 00:07:49,090 vas a comer un buen plato de agnolotti, 156 00:07:49,092 --> 00:07:51,026 diciendo: "Gracias a Dios teníamos a Vito”, ¿vale? 157 00:07:51,028 --> 00:07:52,294 Si, bueno, Espero que tengas razón. 158 00:07:52,296 --> 00:07:54,162 Excepto por la parte de agnolotti. No como ternera. 159 00:07:54,164 --> 00:07:56,064 Para, ¿vale? 160 00:07:56,066 --> 00:07:58,066 Agnolotti no es ternera, ¿Está bien? 161 00:07:58,068 --> 00:07:59,501 Es como un... un ravioli. 162 00:07:59,503 --> 00:08:00,802 Y deberías Sé esto porque 163 00:08:00,804 --> 00:08:02,103 estamos abriendo un Restaurante italiano. 164 00:08:02,105 --> 00:08:04,439 Haz tu tarea. Bueno, si abrimos. 165 00:08:05,976 --> 00:08:07,876 Adán. 166 00:08:09,546 --> 00:08:11,713 ¿Todo bien? 167 00:08:11,715 --> 00:08:13,281 En realidad, no. 168 00:08:13,283 --> 00:08:15,317 ¿Se trata del dinero de Hideki? 169 00:08:15,319 --> 00:08:17,252 Otra cosa. 170 00:08:17,821 --> 00:08:20,055 ¿Sabes sobre esto? 171 00:08:22,192 --> 00:08:24,659 Sí, el robo en I.X. Químico. ¿Por qué? 172 00:08:24,661 --> 00:08:26,895 Éramos Jessie y yo. 173 00:08:27,764 --> 00:08:30,231 Bueno. Supongo que esto también 174 00:08:30,233 --> 00:08:32,033 tiene algo que ver con Hideki. 175 00:08:32,035 --> 00:08:33,601 el se mudó a producción de metanfetamina. 176 00:08:33,603 --> 00:08:35,136 El cloro gaseoso es un ingrediente clave, 177 00:08:35,138 --> 00:08:36,471 entonces él necesita un suministro constante. 178 00:08:36,473 --> 00:08:37,806 Anoche, él llamada Jessie, 179 00:08:37,808 --> 00:08:39,240 dijo que era hora para reabastecerse. 180 00:08:39,242 --> 00:08:41,276 fui con ella para cuidar su espalda. 181 00:08:41,278 --> 00:08:43,712 Jessie luego giró el cloro. a la gente de Hideki, 182 00:08:43,714 --> 00:08:46,481 y lo rastreé hasta un casa de metanfetamina en Kalihi. 183 00:08:46,483 --> 00:08:47,749 Bueno. ¿Cuál es el problema? 184 00:08:47,751 --> 00:08:49,017 El problema es que tengo desde que fue descubierto 185 00:08:49,019 --> 00:08:50,752 aquel de los soldados de Hideki, 186 00:08:50,754 --> 00:08:52,654 Kazuya Nemoto, fue a sus espaldas 187 00:08:52,656 --> 00:08:54,422 y vendí un par de tanques a alguien más. 188 00:08:54,424 --> 00:08:57,525 Ahora, no estoy seguro de quién es. es el comprador o cómo encontrarlo. 189 00:08:57,527 --> 00:09:00,128 Todo lo que sé es que son no en el negocio de la metanfetamina. 190 00:09:04,468 --> 00:09:06,568 Um, supongo que sabes qué más 191 00:09:06,570 --> 00:09:09,104 Se puede utilizar cloro gaseoso. hacer, ¿verdad? 192 00:09:09,106 --> 00:09:10,638 Sí, por eso estoy aquí. 193 00:09:10,640 --> 00:09:12,774 Está bien, dijiste "Un par de tanques". 194 00:09:12,776 --> 00:09:14,642 exactamente cuanto cloro gaseoso líquido 195 00:09:14,644 --> 00:09:17,178 ¿Tiene este otro comprador? Dos tanques, 196 00:09:17,180 --> 00:09:19,948 cada 150 libras, que es aproximadamente... 197 00:09:19,950 --> 00:09:21,850 25 galones de cloro líquido. 198 00:09:22,819 --> 00:09:24,018 ¿Qué tipo de números 199 00:09:24,020 --> 00:09:25,920 ¿Estamos mirando aquí? es suficiente para hacer 200 00:09:25,922 --> 00:09:27,555 un arma que mataría miles de personas. 201 00:09:28,658 --> 00:09:30,759 Mira, Steve, yo... 202 00:09:30,761 --> 00:09:32,861 Lo hecho, hecho está. Está bien, eh... 203 00:09:34,398 --> 00:09:35,897 Voy a informar al gobernador. 204 00:09:35,899 --> 00:09:37,899 ¿Está bien? ver si podemos adelantarse a esto. 205 00:09:37,901 --> 00:09:40,368 Necesito que completes el equipo. Ahora mismo es sólo un gas. 206 00:09:40,370 --> 00:09:43,004 A ver si podemos atraparlos. antes de que se convierta en cualquier otra cosa. 207 00:10:00,643 --> 00:10:02,577 ¿Estás bien? 208 00:10:03,480 --> 00:10:05,213 Sí. 209 00:10:06,015 --> 00:10:07,515 vamos a conseguir esos tanques de vuelta. 210 00:10:07,517 --> 00:10:09,350 Este es sólo el primer paso. 211 00:10:09,352 --> 00:10:11,052 Sí, ¿y si no lo hacemos? 212 00:10:11,054 --> 00:10:12,653 no puedes pensar de esa manera. 213 00:10:12,655 --> 00:10:15,089 Mirar. 214 00:10:15,091 --> 00:10:16,958 No podrías haber tenido ninguna idea 215 00:10:16,960 --> 00:10:19,060 que algo como esto iba a pasar. 216 00:10:20,296 --> 00:10:23,698 Sí, bueno, eso no hazme sentir mejor. 217 00:10:23,700 --> 00:10:25,199 la parte mas dificil sobre hacer este trabajo 218 00:10:25,201 --> 00:10:26,734 es mantener tus emociones en jaque. 219 00:10:26,736 --> 00:10:28,803 Si no mantienes tu emociones bajo control, 220 00:10:28,805 --> 00:10:31,439 Va a nublar tu juicio afuera en el campo. 221 00:10:33,309 --> 00:10:34,942 Tienes que aguantar y... 222 00:10:34,944 --> 00:10:38,446 deja tu culpa a un lado y centrarse en el final del juego. 223 00:10:43,620 --> 00:10:45,686 ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? 224 00:10:45,688 --> 00:10:49,524 Bueno, lo descubriremos. muy pronto. 225 00:10:52,996 --> 00:10:54,495 Ey. 226 00:10:54,497 --> 00:10:56,998 ¿Eres Kazuya Nemoto? 227 00:10:58,568 --> 00:11:00,635 Sólo estoy jugando contigo. 228 00:11:00,637 --> 00:11:03,237 ¿Cómo estás? Soy el capitán Lou Grover. 229 00:11:03,239 --> 00:11:05,473 Oh sí. Lo siento. 230 00:11:05,475 --> 00:11:08,342 Um, bueno, esto aquí Es el oficial TANI Rey. 231 00:11:08,344 --> 00:11:09,944 Y estamos con el Grupo de Trabajo Cinco-O. 232 00:11:09,946 --> 00:11:11,379 Y hoy es tu día de suerte 233 00:11:11,381 --> 00:11:13,381 porque el jefe estaba de tan buen humor, 234 00:11:13,383 --> 00:11:15,750 decidió enviar dos de los más afables 235 00:11:15,752 --> 00:11:17,518 miembros del grupo de trabajo 236 00:11:17,520 --> 00:11:18,986 solo para tener una pequeña charla contigo. 237 00:11:18,988 --> 00:11:20,688 "Afable"? 238 00:11:20,690 --> 00:11:22,190 ¿Qué es eso? 239 00:11:22,192 --> 00:11:24,392 significa servicio con una sonrisa. 240 00:11:26,463 --> 00:11:29,497 Pero esas sonrisas se van a secar de inmediato 241 00:11:29,499 --> 00:11:31,999 si decides que no quieres cooperar. 242 00:11:32,001 --> 00:11:33,468 Conozco mis derechos. 243 00:11:33,470 --> 00:11:35,837 no tengo que hablar a cualquiera de ustedes. 244 00:11:35,839 --> 00:11:37,538 Está bien, está bien. puedes simplemente escuchar. 245 00:11:37,540 --> 00:11:38,706 Quiero decir, después de todo, sabemos 246 00:11:38,708 --> 00:11:40,241 cómo esta conversación se va a ir, ¿verdad? 247 00:11:40,243 --> 00:11:41,976 Lo hacemos. Bien. 248 00:11:41,978 --> 00:11:44,245 ¿Por qué no te ayudo? Vamos a empezar diciendo 249 00:11:44,247 --> 00:11:45,813 que sabemos que tu eras responsable 250 00:11:45,815 --> 00:11:48,382 por el robo en I.X. Químico anoche. 251 00:11:48,384 --> 00:11:51,786 Vas a decir, "¿Qué? ¿Yo? Pfft. ¡No!" 252 00:11:51,788 --> 00:11:53,154 no soy responsable por eso”" 253 00:11:53,156 --> 00:11:55,289 Vamos a decir, "Eso no es lo que escuchamos". 254 00:11:55,291 --> 00:11:57,058 Y luego vamos a mostrarte esto. 255 00:11:59,028 --> 00:12:01,028 Esto fue ¿Como cualquier otra entrega? 256 00:12:01,030 --> 00:12:05,500 No. Nemoto deja diez tanques cada mes, como un reloj. 257 00:12:05,502 --> 00:12:08,336 Anoche obtuve ocho. 258 00:12:08,338 --> 00:12:09,937 Le pregunté a Nemoto al respecto. 259 00:12:09,939 --> 00:12:12,106 Dijo que dos de ellos se perdió en el tránsito, 260 00:12:12,108 --> 00:12:14,208 que tenía que hacerlo funcionar. 261 00:12:14,210 --> 00:12:16,344 “Perdido en tránsito”. 262 00:12:16,346 --> 00:12:18,412 Ahora, ¿qué diablos ¿Eso significa? 263 00:12:18,414 --> 00:12:20,147 Espera un segundo. 264 00:12:20,149 --> 00:12:23,684 En realidad no lo vas a intentar para convencernos de que dos 265 00:12:23,686 --> 00:12:25,653 tanques de cloro gaseoso literalmente cayó 266 00:12:25,655 --> 00:12:27,889 desde la parte trasera de un camión, ¿eres tú? 267 00:12:27,891 --> 00:12:29,323 Sí, tienes otra oferta 268 00:12:29,325 --> 00:12:31,459 en esos tanques, ¿no? 269 00:12:33,196 --> 00:12:35,930 Sí... no tienes nada aquí. 270 00:12:35,932 --> 00:12:38,366 Ese tipo dirá cualquier cosa para salvar su trasero, 271 00:12:38,368 --> 00:12:40,034 pero no tiene pruebas. 272 00:12:40,036 --> 00:12:41,969 Además, realmente piensas el testimonio no corroborado 273 00:12:41,971 --> 00:12:44,539 de un tipo así es ¿Vas a presentarte ante un tribunal? 274 00:12:44,541 --> 00:12:48,910 Suponiendo, por supuesto, que él Incluso lo hace vivo para testificar. 275 00:12:48,912 --> 00:12:50,211 Oh, eso está oscuro. 276 00:12:50,213 --> 00:12:52,713 Pero si yo fuera tú, estaría un poco preocupado 277 00:12:52,715 --> 00:12:54,482 sobre mi propia supervivencia. 278 00:12:54,484 --> 00:12:57,485 Mira, una vez que tu jefe, Hideki, se entera 279 00:12:57,487 --> 00:13:00,788 que faltan dos tanques-- y créeme, 280 00:13:00,790 --> 00:13:02,456 ella se asegurará se entera... 281 00:13:03,826 --> 00:13:05,159 ...¿dónde está eso? ¿Te dejaré? 282 00:13:05,161 --> 00:13:07,194 te diré donde te deja. 283 00:13:07,196 --> 00:13:08,729 Eres un hombre marcado ahora, amigo. 284 00:13:08,731 --> 00:13:10,064 Lo cual es bueno para nosotros 285 00:13:10,066 --> 00:13:11,933 porque tenemos una piscina que va como a 286 00:13:11,935 --> 00:13:14,669 ¿Cuál de ustedes va a cae primero, tú o Roland. 287 00:13:14,671 --> 00:13:17,572 Mi dinero está en tu trasero. 288 00:13:19,409 --> 00:13:21,342 Está bien. 289 00:13:21,344 --> 00:13:22,910 Recibí una oferta mejor. 290 00:13:22,912 --> 00:13:24,679 Oh. 291 00:13:24,681 --> 00:13:26,180 Pero no sé el nombre del chico. 292 00:13:26,182 --> 00:13:27,415 Me encontró a través otro cocinero 293 00:13:27,417 --> 00:13:29,517 Solía hacer negocios con-- Akira Morita. 294 00:13:29,519 --> 00:13:30,952 Está bien. 295 00:13:30,954 --> 00:13:32,753 Quieres conservar esto entre nosotros, 296 00:13:32,755 --> 00:13:34,288 Será mejor que lo hagas mejor que eso. 297 00:13:34,290 --> 00:13:35,756 Ah, no, oficial. 298 00:13:35,758 --> 00:13:38,593 Lo juro, no obtuve un nombre, pero... 299 00:13:38,595 --> 00:13:39,694 puedo decirte 300 00:13:39,696 --> 00:13:41,696 donde dejé el cloro anoche. 301 00:13:41,698 --> 00:13:44,498 Era una casa en Makiki. 302 00:13:44,500 --> 00:13:46,601 Había algunos chicos allí. 303 00:13:46,603 --> 00:13:47,835 ¿Algunos chicos? 304 00:13:47,837 --> 00:13:49,270 ¿Cómo serían? 305 00:13:49,272 --> 00:13:50,471 No sé. 306 00:13:50,473 --> 00:13:52,673 Sólo chicos normales... haoles. 307 00:13:52,675 --> 00:13:53,841 Tipos de vainilla reales. 308 00:13:53,843 --> 00:13:55,109 Como contadores. 309 00:13:55,111 --> 00:13:56,877 Profesores de gimnasia. 310 00:13:56,879 --> 00:13:58,179 Mmm. 311 00:13:58,181 --> 00:14:02,149 Ahora, mira, esa información allí es el tipo de información 312 00:14:02,151 --> 00:14:04,085 me hace sonreir. 313 00:14:06,322 --> 00:14:07,688 A las tres. 314 00:14:07,690 --> 00:14:10,157 ¿Listo? Uno, dos, tres. 315 00:14:13,396 --> 00:14:15,129 Fácil, fácil, fácil. 316 00:14:18,434 --> 00:14:20,468 Vamos por el otro. 317 00:14:28,811 --> 00:14:31,912 ¡No, no, no, no, no, no, no! 318 00:14:31,914 --> 00:14:33,981 Hola chicos, ¡ayúdenme aquí! 319 00:14:33,983 --> 00:14:35,683 Vamos. Ayúdame a apagarlo. 320 00:14:36,619 --> 00:14:37,985 ¡No! 321 00:14:37,987 --> 00:14:39,754 ¡No, no, no, no, no! ¡No! 322 00:14:39,756 --> 00:14:41,656 ¡Vamos, abre la puerta! ¡Por favor! 323 00:14:41,658 --> 00:14:43,057 ¿Qué estás haciendo? 324 00:14:43,059 --> 00:14:44,492 Sácalo de allí. 325 00:14:46,696 --> 00:14:48,429 ¡No! Abres estas puertas, ¡Estamos todos muertos! 326 00:14:48,431 --> 00:14:49,363 ¡Ayúdanos! 327 00:14:49,365 --> 00:14:51,799 ¡Vamos! Mitchell! Mitchell! 328 00:14:51,801 --> 00:14:53,467 ¡Por favor! ¡Por favor, ayúdame! 329 00:14:53,469 --> 00:14:56,804 ¡Por favor, Mitchell! Mitchell! 330 00:14:56,806 --> 00:14:59,607 ¡Akaní! ¡Akaní! 331 00:14:59,609 --> 00:15:00,941 ¡Akani, por favor! 332 00:15:00,943 --> 00:15:02,677 ¡No! ¡No! 333 00:15:57,133 --> 00:16:00,735 júnior, llama Materiales peligrosos en este momento. 334 00:16:05,274 --> 00:16:08,309 Por favor... ¡ayuda! 335 00:16:36,608 --> 00:16:38,074 Adam los seguirá al hospital. 336 00:16:38,076 --> 00:16:39,308 Este tipo viene en sí tal vez él pueda decirnos 337 00:16:39,309 --> 00:16:41,309 ¿Qué diablos está pasando? Eso sería bueno, 338 00:16:41,311 --> 00:16:43,578 ya que todavía hay uno de esos tanques están desaparecidos. 339 00:16:43,580 --> 00:16:45,079 Vale, hablé con el dueño. 340 00:16:45,081 --> 00:16:46,614 Ella dice que alquiló. este lugar para los delincuentes 341 00:16:46,616 --> 00:16:48,950 a través de uno de esos Sitios de alquiler a corto plazo. 342 00:16:48,952 --> 00:16:51,119 Acabo de ejecutar los nombres. Parecen falsos. 343 00:16:51,121 --> 00:16:53,087 Miré eso Por cierto, la furgoneta también. 344 00:16:53,089 --> 00:16:55,456 Lo compraron de Craigslist hace una semana, 345 00:16:55,458 --> 00:16:57,992 y lo pagaron con cheque de caja. 346 00:16:57,994 --> 00:16:59,193 Oye, la policía todavía está investigando. 347 00:16:59,195 --> 00:17:01,029 Uh, acabo de hablar a uno de los vecinos. 348 00:17:01,031 --> 00:17:02,897 Dice que vio cuatro chicos viniendo 349 00:17:02,899 --> 00:17:05,300 dentro y fuera de aquí durante los últimos días. 350 00:17:05,302 --> 00:17:07,468 Desafortunadamente, no pudo para poder verlos bien. 351 00:17:07,470 --> 00:17:08,636 Muy bien, entonces hay cuatro tipos. 352 00:17:08,638 --> 00:17:10,271 ¿Cómo uno terminar siendo gaseado? 353 00:17:10,273 --> 00:17:11,906 Tal vez estaba intentando para retroceder en cualquier cosa 354 00:17:11,908 --> 00:17:13,174 es lo que están planeando hacer. 355 00:17:13,176 --> 00:17:14,776 Quiero decir, hay mucho maneras más fáciles 356 00:17:14,778 --> 00:17:16,144 matar a alguien, en primer lugar. 357 00:17:16,146 --> 00:17:18,246 En segundo lugar, ¿Por qué correr todos los riesgos? 358 00:17:18,248 --> 00:17:19,981 Sí, estoy con Danny. 359 00:17:19,983 --> 00:17:21,416 Estos tipos no son científicos de cohetes. 360 00:17:21,418 --> 00:17:23,351 Todo fue probablemente un accidente. 361 00:17:23,353 --> 00:17:24,886 Manejó mal los tanques, 362 00:17:24,888 --> 00:17:26,954 y el gas empieza a escaparse, los otros tres 363 00:17:26,956 --> 00:17:28,923 saltar para salvar su propio culo. 364 00:17:30,160 --> 00:17:31,459 Oye, ¿estás bien? 365 00:17:31,461 --> 00:17:33,728 Sí, estoy bien. ¿Qué, eh... qué piensas? 366 00:17:33,730 --> 00:17:36,264 los sintomas son de estar expuesto a estas cosas? 367 00:17:36,266 --> 00:17:38,232 No creo que estuviéramos expuestos. 368 00:17:38,234 --> 00:17:39,701 ¿Por qué dices eso? 369 00:17:39,703 --> 00:17:42,704 Bueno, cloro gaseoso. es mucho más pesado que el oxígeno. 370 00:17:42,706 --> 00:17:45,173 A menos que fuera intencionalmente dispersos, 371 00:17:45,175 --> 00:17:46,607 simplemente se calma. 372 00:17:46,609 --> 00:17:48,776 La mayor parte simplemente se habría quedado contenida dentro de la furgoneta. 373 00:17:48,778 --> 00:17:51,446 Oh. ¿Ahora eres un experto? 374 00:17:52,816 --> 00:17:55,016 Todo claro. Ustedes pueden entrar. 375 00:17:55,018 --> 00:17:56,984 Oh, disculpe, disculpe, disculpe. Un segundo. 376 00:17:56,986 --> 00:17:58,252 Eh mi amigo me dijo 377 00:17:58,254 --> 00:17:59,987 que el no piensa que quedamos expuestos. 378 00:17:59,989 --> 00:18:02,023 estábamos en esa casa por un rato. 379 00:18:02,025 --> 00:18:03,891 Tengo curiosidad... en tu opinión de expertos, 380 00:18:03,893 --> 00:18:05,293 ¿Qué piensas? 381 00:18:05,295 --> 00:18:07,695 Estás bien. 382 00:18:09,132 --> 00:18:10,965 ¿Qué sientes? ¿Te pareces un chico inteligente ahora? 383 00:18:10,967 --> 00:18:12,367 ¿Como si lo supieras todo? No. 384 00:18:12,369 --> 00:18:14,836 ¿No? Síguelos hasta la amb... al hospital. - Sí, señor. 385 00:18:14,838 --> 00:18:17,572 Bueno. Si el chico se despierta, me llamas enseguida. 386 00:18:17,574 --> 00:18:20,408 CSU retirado cuatro juegos de impresiones hasta el momento. 387 00:18:20,410 --> 00:18:22,043 Ninguno de ellos están en el sistema. 388 00:18:22,045 --> 00:18:23,778 Supongo que Nemoto estaba diciendo la verdad. 389 00:18:23,780 --> 00:18:25,413 Es todo normal, chicos normales. 390 00:18:25,415 --> 00:18:27,315 Quiero decir, hasta ahora. 391 00:18:27,317 --> 00:18:29,784 Bien, entonces ¿qué resulta? cuatro chicos normales y corrientes 392 00:18:29,786 --> 00:18:32,253 ¿En terroristas domésticos? 393 00:18:32,255 --> 00:18:34,055 Los delincuentes deben haberse ido a toda prisa. 394 00:18:34,057 --> 00:18:35,323 Sin embargo, dejaron esto atrás. 395 00:18:35,325 --> 00:18:36,357 Está protegido por contraseña, 396 00:18:36,359 --> 00:18:38,493 pero creo que puedo conseguir a Jerry para romperlo. 397 00:18:38,495 --> 00:18:39,894 Bueno, dile para hacerlo ágil, 398 00:18:39,896 --> 00:18:40,995 porque lo que sea estos chicos 399 00:18:40,997 --> 00:18:42,697 han planeado, esta cosita con la furgoneta 400 00:18:42,699 --> 00:18:43,798 va a acelerar su horario. 401 00:18:43,800 --> 00:18:45,767 Es Adán. 402 00:18:45,769 --> 00:18:47,368 ¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo está nuestra víctima del gas? 403 00:18:47,370 --> 00:18:48,903 La buena noticia es que él Probablemente lo lograré. 404 00:18:48,905 --> 00:18:51,139 La mala noticia es que no podemos Habla con él todavía. 405 00:18:51,141 --> 00:18:53,074 ¿Cómo? Los médicos lo internaron 406 00:18:53,076 --> 00:18:54,442 un coma médicamente inducido. 407 00:18:54,444 --> 00:18:55,843 Resulta el gas no sólo se quemó 408 00:18:55,845 --> 00:18:58,079 su piel y su garganta; también entró en sus pulmones. 409 00:18:58,081 --> 00:18:59,914 ¿Cuánto falta para que se lo lleven? fuera de esto? 410 00:18:59,916 --> 00:19:01,749 ¿Dijeron? Eh, no. Aún no. 411 00:19:01,751 --> 00:19:03,584 Pero conseguimos algo útil. 412 00:19:03,586 --> 00:19:05,686 tenia su celular y su billetera encima. 413 00:19:05,688 --> 00:19:07,054 el nombre del chico Es Kevin Randall. 414 00:19:07,056 --> 00:19:08,689 el es un agente de bienes raices en Waikiki. 415 00:19:08,691 --> 00:19:09,991 Le hicimos un control. 416 00:19:09,993 --> 00:19:11,159 No tiene antecedentes. 417 00:19:11,161 --> 00:19:12,894 También pasamos por su historial celular. 418 00:19:12,896 --> 00:19:14,962 Última llamada que hizo fue para su esposa, Denise. 419 00:19:14,964 --> 00:19:17,832 Parece que lo colocó mientras todavía estaba en la camioneta. 420 00:19:17,834 --> 00:19:18,900 Probablemente llamando para decir adiós. 421 00:19:18,902 --> 00:19:20,168 Muy bien, gracias amigo. 422 00:19:25,675 --> 00:19:27,809 ¿Denise Randall? 423 00:19:27,811 --> 00:19:29,610 - ¿Sí? - Mi nombre es Capitán Lou Grover. 424 00:19:29,612 --> 00:19:30,978 Esta es la oficial TANI Rey. 425 00:19:30,980 --> 00:19:32,513 Estamos con el Cinco-O Grupo de trabajo. 426 00:19:32,515 --> 00:19:34,215 Señora, necesitamos para hacerte algunas preguntas 427 00:19:34,217 --> 00:19:36,484 sobre tu marido, Kevin. 428 00:19:36,486 --> 00:19:39,687 ¿Pasó algo? en la jornada de puertas abiertas? 429 00:19:40,790 --> 00:19:43,925 Señora Randall, ¿su marido ¿Te llamo esta mañana? 430 00:19:43,927 --> 00:19:46,594 Sí, pero estaba tomando una siesta. y saltó el buzón de voz. 431 00:19:46,596 --> 00:19:48,296 no he escuchado al mensaje todavía. 432 00:19:48,298 --> 00:19:51,866 ¿Alguien puede por favor? dime que esta pasando? 433 00:19:53,570 --> 00:19:56,137 Lo arruiné. 434 00:19:56,139 --> 00:19:57,839 Lo siento mucho... lo siento mucho. 435 00:19:57,841 --> 00:20:01,375 no voy a estar allí para cuidar de ti. 436 00:20:01,377 --> 00:20:04,345 Pero estarás bien, ¿vale? 437 00:20:04,347 --> 00:20:06,848 Tú... eres tan fuerte. 438 00:20:06,850 --> 00:20:09,450 Te quiero mucho, Dee. 439 00:20:12,121 --> 00:20:13,821 Tengo que irme. Sra. Randall, 440 00:20:13,823 --> 00:20:15,890 por favor toma asiento. Aún no hemos terminado. 441 00:20:15,892 --> 00:20:17,525 Tengo que estar con Kevin. solo necesitas responder 442 00:20:17,527 --> 00:20:19,594 algunas preguntas para nosotros, y luego tenemos HPD listo 443 00:20:19,596 --> 00:20:21,395 para llevarte al hospital cuando hayamos terminado. 444 00:20:21,397 --> 00:20:23,231 ¿Bueno? 445 00:20:25,969 --> 00:20:27,735 Señora Randall, sospechamos 446 00:20:27,737 --> 00:20:29,837 que Kevin y otros tres chicos 447 00:20:29,839 --> 00:20:32,874 están planeando algún tipo de ataque. 448 00:20:33,743 --> 00:20:35,443 No. No, debe haber un error. 449 00:20:35,445 --> 00:20:37,612 Kevin nunca haría daño a nadie. 450 00:20:37,614 --> 00:20:40,448 ¿Ha estado particularmente molesto? con alguien ultimamente? 451 00:20:41,618 --> 00:20:43,885 Ha sido un año difícil para nosotros. 452 00:20:43,887 --> 00:20:47,688 me diagnosticaron cancer Hace unos nueve meses. 453 00:20:47,690 --> 00:20:49,423 No tenemos seguro 454 00:20:49,425 --> 00:20:51,959 entonces las facturas médicas realmente nos aniquiló. 455 00:20:51,961 --> 00:20:53,127 Kevin no se queja. 456 00:20:53,129 --> 00:20:54,862 Él no quiere deprimirme. 457 00:20:54,864 --> 00:20:57,832 con lo que esta pasando contigo y... 458 00:20:57,834 --> 00:20:59,567 tu situación, ¿sabes? 459 00:20:59,569 --> 00:21:02,303 si Kevin ha estado hablando con cualquiera o... 460 00:21:02,305 --> 00:21:04,272 compartió esto con ¿Alguien más? 461 00:21:04,274 --> 00:21:07,074 Mmm... hay un... 462 00:21:07,076 --> 00:21:09,744 un tablero de mensajes en el que continúa, uh, 463 00:21:09,746 --> 00:21:11,612 mucho... uno de esos grupos de apoyo en línea. 464 00:21:11,614 --> 00:21:15,583 Es para personas con seres queridos. que tienen cáncer. Eh... 465 00:21:17,453 --> 00:21:18,653 Trató de ocultarlo de mi parte. 466 00:21:18,655 --> 00:21:19,754 No quería que me enojara. 467 00:21:19,756 --> 00:21:21,856 Pero lo vi ahí un par de veces y... 468 00:21:21,858 --> 00:21:24,792 Me alegré de que hubiera alguien con quien hablar. 469 00:21:24,794 --> 00:21:28,129 ¿Sabes si se encontró? con alguien del grupo? 470 00:21:29,566 --> 00:21:31,165 N-no lo sé. 471 00:21:31,167 --> 00:21:33,234 se que le gusta salir de noche 472 00:21:33,236 --> 00:21:36,504 después de que él piensa que estoy dormido, pero... 473 00:21:36,506 --> 00:21:41,042 Sólo pensé que era porque necesitaba algo de tiempo para sí mismo. 474 00:21:51,888 --> 00:21:53,988 Denise dijo que sus facturas médicas 475 00:21:53,990 --> 00:21:55,456 los aniquiló, ¿verdad? 476 00:21:55,458 --> 00:21:57,825 Así es. 477 00:21:57,827 --> 00:21:59,927 ¿Crees que todo este asunto del cloro 478 00:21:59,929 --> 00:22:01,696 ¿Podría ser una jugada por dinero? 479 00:22:02,532 --> 00:22:03,731 ¿Como cómo? 480 00:22:03,733 --> 00:22:05,866 Quiero decir, Kevin conoce estos chicos en línea. 481 00:22:05,868 --> 00:22:07,468 Empiezan a hablar. Es lo mismo. 482 00:22:07,470 --> 00:22:08,803 Están en la misma situación. 483 00:22:08,805 --> 00:22:11,772 Tal vez se les ocurra algún tipo de plan de extorsión. 484 00:22:11,774 --> 00:22:13,708 Ya sabes, amenazan para liberar el gas 485 00:22:13,710 --> 00:22:14,942 si la ciudad no paga. 486 00:22:16,045 --> 00:22:19,714 Lo sé, suena supervillano-- ya lo entiendo-- 487 00:22:19,716 --> 00:22:21,382 pero digo que no lo somos... 488 00:22:21,384 --> 00:22:23,284 no estamos tratando con los malos habituales aquí. 489 00:22:23,286 --> 00:22:24,685 Cuando estaba en la academia, 490 00:22:24,687 --> 00:22:27,588 El Capitán Keo siempre solía decir: considere todas las opciones, 491 00:22:27,590 --> 00:22:30,524 no importa lo loco que sea podría ser. 492 00:22:30,526 --> 00:22:33,294 ¿No es ese el chico que tienes? expulsado de la academia 493 00:22:33,296 --> 00:22:34,862 ¿Por darle un puñetazo en la cara? 494 00:22:34,864 --> 00:22:36,831 Ese es él. Sí. 495 00:22:36,833 --> 00:22:39,333 - Bueno. - Sólo digo... 496 00:22:39,335 --> 00:22:40,901 ya sabes, tenemos que... 497 00:22:40,903 --> 00:22:42,670 tenemos que empezar a pensar fuera de la caja. 498 00:22:42,672 --> 00:22:45,339 Bueno. Está bien, tal vez es una obra de extorsión. 499 00:22:45,341 --> 00:22:48,142 Si ese es el caso, necesitamos para que Jerry busque 500 00:22:48,144 --> 00:22:50,444 que foro de internet ese kevin podría haber pertenecido. 501 00:22:50,446 --> 00:22:52,680 Porque si ahí fue donde conoció sus cómplices, 502 00:22:52,682 --> 00:22:55,116 tenemos un excelente posibilidad de identificarlos. 503 00:22:55,118 --> 00:22:56,984 Bien. Quiero decir, buscando todo internet 504 00:22:56,986 --> 00:22:59,754 para un particular tablero de mensajes, es... 505 00:22:59,756 --> 00:23:01,856 va a llevar mucho tiempo. 506 00:23:01,858 --> 00:23:03,357 Tiempo que no tenemos. 507 00:23:03,359 --> 00:23:05,159 Bueno... 508 00:23:05,161 --> 00:23:07,328 hay otra opción. 509 00:23:07,330 --> 00:23:08,663 En absoluto. 510 00:23:08,665 --> 00:23:10,765 Mira, sabemos que esto va en contra protocolo hospitalario, pero... 511 00:23:10,767 --> 00:23:12,466 Esto no se trata de protocolo hospitalario. 512 00:23:12,468 --> 00:23:15,102 Esto es sobre mi deber a Kevin Randall como su médico. 513 00:23:15,104 --> 00:23:17,605 No es médicamente aconsejable para sacarlo de este coma, 514 00:23:17,607 --> 00:23:18,806 aunque sea por unos minutos. 515 00:23:18,808 --> 00:23:21,108 Dr. Price, mucha gente podría estar en grave peligro, 516 00:23:21,110 --> 00:23:23,044 y el señor randall puede ser la única persona 517 00:23:23,046 --> 00:23:24,945 quien nos puede proporcionar con información. 518 00:23:24,947 --> 00:23:26,681 necesitamos hablar a él ahora mismo. 519 00:23:26,683 --> 00:23:28,282 Incluso si aceptara hacer esto, 520 00:23:28,284 --> 00:23:30,284 el shock a su sistema solo podría matarlo. 521 00:23:30,286 --> 00:23:31,519 Lo lamento. La respuesta es no. 522 00:23:31,521 --> 00:23:33,020 Doctor, no creo lo aprecias completamente 523 00:23:33,022 --> 00:23:34,955 la situación en la que estamos aquí. 524 00:23:34,957 --> 00:23:37,692 Una situación en la que estamos por culpa de kevin. 525 00:23:37,694 --> 00:23:39,527 Ahora bien, si no lo hacemos interrogarlo, y pronto, 526 00:23:39,529 --> 00:23:41,095 todo este hospital podría estar inundado 527 00:23:41,097 --> 00:23:42,663 con miles de gente inocente 528 00:23:42,665 --> 00:23:44,465 sufriendo de la misma condición o peor. 529 00:23:44,467 --> 00:23:45,800 Y te diré algo más-- 530 00:23:45,802 --> 00:23:47,201 si no haces lo correcto 531 00:23:47,203 --> 00:23:49,103 y ayúdanos, entonces eres cómplice 532 00:23:49,105 --> 00:23:50,638 para que eso suceda. 533 00:23:50,640 --> 00:23:52,907 Ahora bien, ¿puedes vivir con eso? 534 00:23:54,777 --> 00:23:57,645 Entonces logré desbloquear esa computadora portátil que ustedes encontraron 535 00:23:57,647 --> 00:23:59,647 usando alguna contraseña software de recuperación. 536 00:23:59,649 --> 00:24:01,015 Y encontré algo interesante 537 00:24:01,017 --> 00:24:02,316 en el historial del navegador. 538 00:24:02,318 --> 00:24:04,452 Múltiples búsquedas para ver cuanto cloro gaseoso 539 00:24:04,454 --> 00:24:06,053 tomaría para matar a 200 personas. 540 00:24:06,055 --> 00:24:07,555 200 personas-- eso es muy específico. 541 00:24:07,557 --> 00:24:09,957 Si, también es mucho Más pequeño de lo que creo. 542 00:24:09,959 --> 00:24:11,859 Quiero decir, si eres Voy a planear un ataque, 543 00:24:11,861 --> 00:24:13,427 ¿No querrías hacerlo? maximizar las bajas? 544 00:24:13,429 --> 00:24:15,129 No si eres apuntando a un determinado 545 00:24:15,131 --> 00:24:16,464 grupo de personas. 546 00:24:16,466 --> 00:24:19,033 ¿Qué pasa si estos tipos están intentando hacer responsable a alguien 547 00:24:19,035 --> 00:24:22,169 por lo que sea que le haya pasado ¿Denise Randall y quién más? 548 00:24:22,171 --> 00:24:24,171 Está bien, eh, cualquier otra cosa en el historial del navegador 549 00:24:24,173 --> 00:24:26,974 eso arrojaria algo de luz ¿A quién se dirigían? 550 00:24:26,976 --> 00:24:28,943 No, pero había algo. 551 00:24:28,945 --> 00:24:31,412 También estaban mirando los esquemas para un específico 552 00:24:31,414 --> 00:24:34,348 sistema de climatización, uno que fue fabricado en el 92 553 00:24:34,350 --> 00:24:36,050 para ser utilizado en tamaño mediano edificios de oficinas. 554 00:24:36,052 --> 00:24:38,185 parece están buscando liberar 555 00:24:38,187 --> 00:24:40,488 el cloro gaseoso en un sistema de ventilación. 556 00:24:40,490 --> 00:24:41,889 Esto es bueno, Jerry. Ejecute una búsqueda. 557 00:24:41,891 --> 00:24:43,290 Um, todos los edificios en la isla, 558 00:24:43,292 --> 00:24:45,259 una capacidad mínima de 200, 559 00:24:45,261 --> 00:24:47,862 que estan corriendo ese mismo sistema HVAC. 560 00:24:47,864 --> 00:24:50,965 Tal vez podamos reducirlo, al menos evacuar los edificios. 561 00:24:50,967 --> 00:24:52,166 Aquí vamos. 562 00:24:57,406 --> 00:25:00,107 Son cientos de edificios. 563 00:25:00,109 --> 00:25:02,209 Si tenemos razón acerca de estos tipos acelerando el reloj, 564 00:25:02,211 --> 00:25:05,146 nunca tendremos tiempo para buscar todos esos. 565 00:25:12,066 --> 00:25:13,948 Todas las unidades, por favor avise, hay 566 00:25:13,949 --> 00:25:16,081 una posible amenaza química. Buscar y evacuar 567 00:25:16,082 --> 00:25:17,781 todos los edificios en un radio de seis cuadras 568 00:25:17,783 --> 00:25:19,617 de la oficina del gobernador. 569 00:25:42,282 --> 00:25:44,282 Oye, acabo de hablar con Grover. Me involucró. 570 00:25:44,284 --> 00:25:45,516 ¿Cómo te fue con el gobernador? 571 00:25:45,518 --> 00:25:48,186 Horrible. Tan malo como puedes esperar. 572 00:25:48,188 --> 00:25:49,787 ¿Dónde estamos? ¿Con este tipo Randall? 573 00:25:49,789 --> 00:25:51,522 No estamos en ninguna parte. Uh, hablé con Adam 574 00:25:51,524 --> 00:25:53,257 hace un rato, y el hospital 575 00:25:53,259 --> 00:25:54,859 no lo dejará salir del coma 576 00:25:54,861 --> 00:25:57,228 bajo cualquier circunstancia. 577 00:25:57,230 --> 00:25:59,364 Está bien. ¿Cómo está Adán? 578 00:25:59,366 --> 00:26:00,865 Uh, supongo que está bien. 579 00:26:00,867 --> 00:26:02,867 Se está culpando a sí mismo. 580 00:26:04,371 --> 00:26:05,403 ¿Hola? 581 00:26:05,405 --> 00:26:06,804 Oye, soy yo. 582 00:26:11,277 --> 00:26:12,777 ¿Qué eres...? ¿Qué estás haciendo? 583 00:26:12,779 --> 00:26:14,412 ¿Qué? No puedes caminar dos metros. 584 00:26:14,414 --> 00:26:16,848 ¿llamar a la puerta? - Sí, no quería interrumpir. 585 00:26:16,850 --> 00:26:18,950 Te ves bastante serio. 586 00:26:21,054 --> 00:26:22,453 Uh, todavía estás interrumpiendo. 587 00:26:22,455 --> 00:26:25,790 Es sólo que ahora estás haciéndolo por teléfono. 588 00:26:25,792 --> 00:26:26,991 Bueno... 589 00:26:26,993 --> 00:26:28,426 esto es algo importante. 590 00:26:28,428 --> 00:26:30,728 Bueno. 591 00:26:30,730 --> 00:26:32,597 Así que encontré una subpágina en Reddit 592 00:26:32,599 --> 00:26:33,998 eso es un cáncer grupo de apoyo. 593 00:26:34,000 --> 00:26:35,967 y me encontré un usuario anónimo 594 00:26:35,969 --> 00:26:37,702 quien menciona Denise por su nombre, 595 00:26:37,704 --> 00:26:39,804 junto con su edad y todos sus síntomas. 596 00:26:39,806 --> 00:26:40,838 Entonces eso es... 597 00:26:40,840 --> 00:26:41,873 Kevin Randall, ¿verdad? 598 00:26:41,875 --> 00:26:43,307 Si, y basado en el historial del usuario, 599 00:26:43,309 --> 00:26:45,410 parece que publicó de forma regular. 600 00:26:45,412 --> 00:26:47,678 Como era de esperar, otras personas en este sub 601 00:26:47,680 --> 00:26:49,280 tenía familiares con la misma enfermedad. 602 00:26:49,282 --> 00:26:50,448 De hecho, la mayoría de ellos 603 00:26:50,450 --> 00:26:52,316 creía que eran parte de un grupo de cáncer. 604 00:26:52,318 --> 00:26:53,551 Bien, eso lo confirmaría. 605 00:26:53,553 --> 00:26:57,221 nuestra teoría sobre cómo Kevin consiguió sus cómplices. 606 00:26:57,223 --> 00:27:00,158 Cualquier forma de identificar a estos tipos a través de sus publicaciones? 607 00:27:00,160 --> 00:27:02,393 Lo intenté, pero están todos iniciar sesión a través de TOR. 608 00:27:02,395 --> 00:27:04,162 Entonces estaban encubiertos. Me temo que sí. 609 00:27:04,164 --> 00:27:05,630 Pero encontré algo más. 610 00:27:05,632 --> 00:27:07,098 En un momento, habia un hilo 611 00:27:07,100 --> 00:27:09,534 donde hablaron de archivar una demanda colectiva. 612 00:27:09,536 --> 00:27:12,203 ¿A quién iban a presentar una ¿Demanda colectiva en contra? 613 00:27:12,205 --> 00:27:13,938 Yo-yo creo que ellos Todavía lo intentamos 614 00:27:13,940 --> 00:27:15,473 para descubrir eso cuando se conocieron. 615 00:27:15,475 --> 00:27:17,141 Esa es la cosa sobre un grupo de cáncer. 616 00:27:17,143 --> 00:27:20,611 Puede llevar tiempo descubrirlo quién o cuál es la causa del mismo. 617 00:27:20,613 --> 00:27:22,647 Pero el propio Kevin habló de acudir a un abogado. 618 00:27:22,649 --> 00:27:25,116 ¿Alguno de ellos mencionó el abogado por su nombre? 619 00:27:25,118 --> 00:27:27,351 Sí. no vas a cree quién es. 620 00:27:34,427 --> 00:27:36,260 Bueno, esto no lo puedo creer. 621 00:27:36,262 --> 00:27:38,162 LG. 622 00:27:38,164 --> 00:27:39,931 Odell, amigo. 623 00:27:39,933 --> 00:27:41,299 Mucho tiempo, bruja. Sí, señor. 624 00:27:42,001 --> 00:27:43,835 Odell Martín. Hola. 625 00:27:43,837 --> 00:27:45,036 TANI Rey. 626 00:27:45,038 --> 00:27:47,872 Five-O, próxima generación. Muy guay. 627 00:27:47,874 --> 00:27:49,507 Esperar. ¿Cómo me encontraste? 628 00:27:49,509 --> 00:27:51,509 Vamos, hombre. Nosotros la policía. 629 00:27:51,511 --> 00:27:53,010 Hicimos ping a tu celular. 630 00:27:53,012 --> 00:27:55,146 Gran Hermano. 631 00:27:55,148 --> 00:27:57,582 Ya sabes, cuando no respondiste tu teléfono, me imaginé 632 00:27:57,584 --> 00:27:59,016 estarías abajo en Chun's o Pipeline 633 00:27:59,018 --> 00:28:01,018 atrapando el ultimo de las olas del invierno. 634 00:28:01,020 --> 00:28:04,122 ¿Quién hubiera pensado que estarías abajo? ¿Aquí encerrado en una biblioteca de derecho? 635 00:28:04,124 --> 00:28:05,456 ¿Qué pasa con eso? 636 00:28:05,458 --> 00:28:07,125 ¿Qué puedo decir? Después del caso Sang Min, 637 00:28:07,127 --> 00:28:09,360 comencé a recoger algunos clientes aquí y allá. 638 00:28:09,362 --> 00:28:11,162 Una cosa llevó a la siguiente. 639 00:28:11,164 --> 00:28:13,297 De repente, me puse un poco práctica legal en el lado. 640 00:28:13,299 --> 00:28:14,966 “En el costado”. Sí. 641 00:28:14,968 --> 00:28:17,068 Solo trato de ayudar Fuera el pequeño. 642 00:28:17,070 --> 00:28:18,236 Te siento. Te siento. 643 00:28:18,238 --> 00:28:19,804 ¿Qué puedo hacer por ti? Sí, en realidad, 644 00:28:19,806 --> 00:28:22,974 Nosotros queríamos hablar contigo. sobre uno de esos pequeños. 645 00:28:22,976 --> 00:28:24,408 ya sabes ¿Kevin Randall? 646 00:28:24,410 --> 00:28:26,010 Sí. Sí, sí, sí. 647 00:28:26,012 --> 00:28:28,479 Bueno, realmente no puedo entrar en eso. 648 00:28:28,481 --> 00:28:30,348 Ya sabes, abogado-cliente privilegio y todo. 649 00:28:30,350 --> 00:28:32,750 Sí, bueno, consejero, nosotros también sabemos 650 00:28:32,752 --> 00:28:34,785 hay excepciones a esa cosa. 651 00:28:34,787 --> 00:28:36,554 y la situación tenemos aquí 652 00:28:36,556 --> 00:28:37,855 en cierto modo lo justifica. ¡Ey! 653 00:28:37,857 --> 00:28:39,056 tu y tus amigos 654 00:28:39,058 --> 00:28:40,591 ¿Quieres cerrarlo? Esta es una biblioteca. 655 00:28:40,593 --> 00:28:42,326 Sí, nena, y esta es una insignia. 656 00:28:42,328 --> 00:28:44,629 ¿Quieres ver el arma? 657 00:28:46,666 --> 00:28:48,900 McGarrett debe haber Te recluté personalmente. 658 00:28:49,802 --> 00:28:51,269 Siéntate ahí, Hoss. 659 00:28:51,271 --> 00:28:53,137 ¿Por qué no vamos? algún lugar privado 660 00:28:53,139 --> 00:28:56,207 y discutir esto antes Annie Oakley pierde la calma. 661 00:29:00,380 --> 00:29:01,546 ¿Lo logrará? 662 00:29:01,548 --> 00:29:03,147 Podría ir en cualquier dirección. 663 00:29:03,149 --> 00:29:04,582 Mira, esto es lo que necesitamos saber 664 00:29:04,584 --> 00:29:06,984 ahora mismo... ¿Kevin o cualquier otro de sus amigos alguna vez te hablan 665 00:29:06,986 --> 00:29:08,252 sobre cualquiera que ellos quería demandar 666 00:29:08,254 --> 00:29:09,754 ¿En particular? Sí. 667 00:29:09,756 --> 00:29:12,123 Agrocore. 668 00:29:12,125 --> 00:29:14,158 ¿Los tipos que fabrican los OGM? Sí. 669 00:29:14,160 --> 00:29:16,494 OGM, biocombustibles, pesticidas. 670 00:29:16,496 --> 00:29:18,229 Tienen una instalación aquí en la isla. 671 00:29:18,231 --> 00:29:19,764 kevin y el resto de ellos 672 00:29:19,766 --> 00:29:21,065 vivir cerca. 673 00:29:21,067 --> 00:29:23,034 estan convencidos químicos del lugar 674 00:29:23,036 --> 00:29:25,703 encontraron su camino hacia el aguas subterráneas, causando cáncer. 675 00:29:25,705 --> 00:29:27,238 Sí, Lou. 676 00:29:27,240 --> 00:29:28,873 Steve, estamos aquí con Odell. 677 00:29:28,875 --> 00:29:30,174 Parece el objetivo 678 00:29:30,176 --> 00:29:31,442 es Agrocore. 679 00:29:31,444 --> 00:29:33,611 Jerry, Jerry, consigue Agrocore. oficinas corporativas 680 00:29:33,613 --> 00:29:35,846 en línea ahora mismo, por favor. En eso. 681 00:29:35,848 --> 00:29:38,382 Sabes, nunca lo habría hecho catalogó a esos tipos como violentos, 682 00:29:38,384 --> 00:29:40,551 pero casi pude entender qué podría impulsarlos a hacerlo. 683 00:29:40,553 --> 00:29:41,953 ¿Cómo es eso? Bueno, les dije-- 684 00:29:41,955 --> 00:29:44,989 enfrentarse a una gran corporación como Agrocore, 685 00:29:44,991 --> 00:29:46,490 eso es como david 686 00:29:46,492 --> 00:29:48,426 enfrentándose a Goliat, solo que sin la honda. 687 00:29:48,428 --> 00:29:51,195 Quiero decir, esa empresa tiene un ejército de abogados, 688 00:29:51,197 --> 00:29:52,263 cantidades ilimitadas de efectivo 689 00:29:52,265 --> 00:29:53,464 y sin conciencia. 690 00:29:53,466 --> 00:29:54,999 Una demanda podría tomar años, 691 00:29:55,001 --> 00:29:56,500 sin garantía ellos ganarían. 692 00:29:56,502 --> 00:29:57,969 Especialmente sin prueba dura, 693 00:29:57,971 --> 00:29:59,637 que realmente no tenían. 694 00:29:59,639 --> 00:30:01,405 Eh, chicos, tenemos un problema. 695 00:30:01,407 --> 00:30:02,440 ¿Qué pasa, Jer? 696 00:30:02,442 --> 00:30:03,941 Parece Agrocore tiene oficinas 697 00:30:03,943 --> 00:30:05,977 en cinco edificios, ninguno, así que va a 698 00:30:05,979 --> 00:30:07,812 tómate un tiempo para evacuarlos a todos. 699 00:30:07,814 --> 00:30:09,447 Muy bien, Jerry. esto es lo que hacemos. 700 00:30:09,449 --> 00:30:11,382 Comuníquese con la oficina del gobernador, ¿Está bien? 701 00:30:11,384 --> 00:30:13,284 Haga que activen el simulacro de emergencia nuclear 702 00:30:13,286 --> 00:30:14,885 en las cinco ubicaciones. 703 00:30:14,887 --> 00:30:16,454 De esa manera, obtenemos todos a salvo 704 00:30:16,456 --> 00:30:18,256 sin causar pánico, y creamos algo de tiempo 705 00:30:18,258 --> 00:30:20,858 - para comprobar estos edificios. - Esperar. Sostener. 706 00:30:20,860 --> 00:30:23,394 Creo que podría ser capaz para reducirlo para usted. 707 00:30:23,396 --> 00:30:25,162 Ahora, el abogado principal de Agrocore 708 00:30:25,164 --> 00:30:26,931 ¿Se llama este chico? Mariscal Friedkin. 709 00:30:26,933 --> 00:30:28,566 El mal encarnado. 710 00:30:28,568 --> 00:30:30,635 kevin me dijo Friedkin y su equipo 711 00:30:30,637 --> 00:30:31,969 han sido intimidando a todos 712 00:30:31,971 --> 00:30:34,438 entonces pensarían dos veces sobre la presentación. 713 00:30:34,440 --> 00:30:35,940 Incluso les dije Agrocore contrademandaría. 714 00:30:35,942 --> 00:30:38,209 Ni siquiera me importaba si ganaban. mientras las familias 715 00:30:38,211 --> 00:30:40,278 todos quebraron. Si hay un villano 716 00:30:40,280 --> 00:30:41,846 en esto, es él. 717 00:30:41,848 --> 00:30:43,781 Muy bien, ¿Cómo lo encontramos? 718 00:30:43,783 --> 00:30:44,782 Bishop Street-- toda la 719 00:30:44,784 --> 00:30:45,983 El departamento legal está ahí. 720 00:30:47,387 --> 00:30:48,819 Muy bien, Jerry. priorizar esa búsqueda 721 00:30:48,821 --> 00:30:50,221 a la calle del obispo ubicación. 722 00:30:50,223 --> 00:30:52,657 Tener a Adam y Junior Encuéntranos allí, ¿de acuerdo? 723 00:30:52,659 --> 00:30:54,725 Odell, gracias. 724 00:31:18,117 --> 00:31:20,718 Bien, una última vez: 725 00:31:20,720 --> 00:31:23,120 Ahora, hay dos guardias en el vestíbulo. 726 00:31:23,122 --> 00:31:26,057 Si preguntan aquí estamos. para dar servicio al aire acondicionado. 727 00:31:28,995 --> 00:31:30,061 ¿Qué? 728 00:31:30,063 --> 00:31:31,529 ¿Realmente estamos haciendo esto? 729 00:31:31,531 --> 00:31:33,130 Qué vas a hablando de? 730 00:31:33,132 --> 00:31:35,166 Quiero decir, Kevin, lo que esto le hizo... 731 00:31:35,168 --> 00:31:37,968 - ¿Hablas en serio ahora mismo? - ¿Eres? 732 00:31:37,970 --> 00:31:41,205 Estamos hablando de 200 personas. salir así. 733 00:31:41,207 --> 00:31:42,540 Al menos. 734 00:31:42,542 --> 00:31:43,874 eso suena como 735 00:31:43,876 --> 00:31:45,176 ¿Ojo por ojo? 736 00:31:45,178 --> 00:31:48,312 te olvidas ¿Qué nos hicieron? 737 00:31:48,314 --> 00:31:50,414 ¿Qué le hicieron a su esposa? 738 00:31:50,416 --> 00:31:51,716 ¿Tu hijo? 739 00:31:51,718 --> 00:31:55,052 Nosotros... no podemos permitir que estos Los bastardos lastiman a cualquiera. 740 00:31:55,054 --> 00:31:58,122 y tienen que pagar por lo que han hecho. 741 00:31:58,124 --> 00:32:00,091 Sí. 742 00:32:00,093 --> 00:32:02,560 Lo harán. 743 00:32:02,562 --> 00:32:04,729 Pero no de esta manera. 744 00:32:05,565 --> 00:32:07,131 ¿Estás con él en esto? 745 00:32:07,967 --> 00:32:09,433 Sí. 746 00:32:14,340 --> 00:32:16,073 Entonces vete. 747 00:32:16,075 --> 00:32:17,742 Vosotros dos. 748 00:32:18,611 --> 00:32:20,845 Me encargaré de esto yo mismo. 749 00:32:25,618 --> 00:32:27,151 Vale, se han activado las alertas. 750 00:32:27,153 --> 00:32:28,753 en los cinco edificios de Agrocore, 751 00:32:28,755 --> 00:32:31,422 y unidades Hazmat están en camino a cada uno. 752 00:32:31,424 --> 00:32:32,957 Está bien, dígale al HPD que se asegure 753 00:32:32,959 --> 00:32:34,225 esos edificios permanecer encerrado 754 00:32:34,227 --> 00:32:35,960 hasta nuevo aviso. 755 00:32:35,962 --> 00:32:37,561 vamos a manejar El edificio de Friedkin. 756 00:32:37,563 --> 00:32:39,230 El HPD necesita asegurar el resto 757 00:32:39,232 --> 00:32:40,931 y mantener a todos donde están. 758 00:32:40,933 --> 00:32:42,666 ¡Vamos, vamos! 759 00:32:42,668 --> 00:32:44,835 ¡Todos al sótano! 760 00:32:44,837 --> 00:32:46,470 Estoy seguro de que es solo otro simulacro. 761 00:32:57,016 --> 00:32:58,549 Muy bien, Danny, 762 00:32:58,551 --> 00:33:00,184 tú y Júnior, revisas el techo. 763 00:33:00,186 --> 00:33:02,153 Lou, TANI, empieza limpieza de pisos. 764 00:33:02,155 --> 00:33:04,789 Cualquier señal de gas, llamas. Mételo, lárgate. 765 00:33:04,791 --> 00:33:06,190 Copiar. Adán, estás conmigo. 766 00:33:24,143 --> 00:33:26,310 Cinco-O. Abrir. 767 00:33:30,817 --> 00:33:32,716 Muy bien, mi nombre es Comandante Steve McGarrett 768 00:33:32,718 --> 00:33:33,851 con el Grupo de Trabajo Five-O. 769 00:33:33,853 --> 00:33:35,019 Esto no es un simulacro. 770 00:33:35,021 --> 00:33:36,053 ¿Tu me entiendes? 771 00:33:36,055 --> 00:33:37,621 Tenemos una amenaza creíble. 772 00:33:37,623 --> 00:33:39,457 todos se quedan en estas habitaciones. 773 00:33:39,459 --> 00:33:41,358 Que nadie se vaya. 774 00:33:41,360 --> 00:33:44,361 cual de ustedes ¿Qué es Marshall Friedkin? 775 00:33:45,965 --> 00:33:46,997 Mariscal Friedkin. 776 00:33:46,999 --> 00:33:48,899 cual de ustedes ¿Qué es Marshall Friedkin? 777 00:33:48,901 --> 00:33:50,835 Eh, él no está aquí. 778 00:33:51,804 --> 00:33:53,170 ¿Qué quieres decir con que no está aquí? 779 00:33:53,172 --> 00:33:54,505 ¿Dónde está? El señor Friedkin ha tenido 780 00:33:54,507 --> 00:33:56,774 reuniones con la junta de directores toda la semana. 781 00:33:56,776 --> 00:33:58,909 el esta en la oficina corporativa en el centro. 782 00:33:59,879 --> 00:34:01,378 Estamos en el edificio equivocado. 783 00:34:08,443 --> 00:34:09,943 He estado tratando de conseguir Friedkin al teléfono 784 00:34:09,945 --> 00:34:11,011 pero no contesta. 785 00:34:11,013 --> 00:34:12,512 Muy bien, Jerry, escúchame. 786 00:34:12,514 --> 00:34:14,147 Encuentra a alguien más que trabaja en ese edificio-- 787 00:34:14,149 --> 00:34:15,715 cualquiera, no importa-- y llámalos, por favor. 788 00:34:24,793 --> 00:34:26,326 - ¿Hola? - Hola. 789 00:34:26,328 --> 00:34:27,694 este es el comandante Steve McGarrett 790 00:34:27,696 --> 00:34:29,229 con el cinco-o Grupo de trabajo. 791 00:34:29,231 --> 00:34:31,131 Voy a necesitar hablar con Marshall Friedkin. 792 00:34:31,133 --> 00:34:32,165 Es muy importante. 793 00:34:32,167 --> 00:34:33,967 necesito hablar con él inmediatamente. 794 00:34:33,969 --> 00:34:35,101 Él no está aquí. 795 00:34:35,103 --> 00:34:36,703 Está en el noveno piso. 796 00:34:36,705 --> 00:34:38,405 Alguien apareció para reunirse con él justo antes de la alerta, 797 00:34:38,407 --> 00:34:39,773 así que se quedó. 798 00:34:39,775 --> 00:34:41,808 Dijo que no importaba fue sólo un simulacro. 799 00:34:41,810 --> 00:34:43,276 Está bien, bueno, no es sólo un simulacro. 800 00:34:43,278 --> 00:34:45,478 ¿Tú entiendes? te necesito y todos los demás en esa habitación 801 00:34:45,480 --> 00:34:46,713 quedarse solo donde estas. 802 00:34:46,715 --> 00:34:47,948 No salgas de esa habitación. 803 00:34:47,950 --> 00:34:49,249 ¿Bueno? Por favor. 804 00:35:42,070 --> 00:35:43,403 ¡No! ¡Por favor! 805 00:35:43,405 --> 00:35:45,538 ¡Por favor! 806 00:35:45,540 --> 00:35:46,940 ¡Congelar! 807 00:35:46,942 --> 00:35:48,608 ¡Cinco-O! ¡Ey! ¡Congelar! 808 00:35:50,078 --> 00:35:52,178 Adam, ve a ver cómo está Friedkin. 809 00:36:06,695 --> 00:36:09,095 Señor, señor, ¿puede oír mi voz? 810 00:36:18,306 --> 00:36:19,639 Tengo una víctima de un disparo. 811 00:36:19,641 --> 00:36:22,676 Necesito paramédicos lo antes posible. Calle Coral 9251. 812 00:36:24,946 --> 00:36:27,847 ¿Doug Manning? ¿Doug? 813 00:36:34,056 --> 00:36:35,188 ¿Doug? 814 00:36:35,190 --> 00:36:36,222 Detener. 815 00:36:36,224 --> 00:36:37,290 ¡Detener! 816 00:36:37,292 --> 00:36:38,758 Baja el arma. 817 00:36:38,760 --> 00:36:41,294 Baja el arma, Doug. 818 00:36:41,296 --> 00:36:44,230 ¡Envenenaron a nuestras familias! 819 00:36:44,232 --> 00:36:45,365 Lo sé. 820 00:36:45,367 --> 00:36:47,300 Sé todo lo que hicieron, y no lo son 821 00:36:47,302 --> 00:36:49,069 Voy a salirme con la mía, ¿Está bien? 822 00:36:49,071 --> 00:36:51,004 ya hay una persona sido herido hoy. 823 00:36:51,006 --> 00:36:53,640 ¿Tú entiendes? Por favor no hazme agregar a esa lista. 824 00:36:53,642 --> 00:36:56,142 Mírame, Doug. Mírame. 825 00:36:56,978 --> 00:36:58,511 quieres ver esta empresa paga 826 00:36:58,513 --> 00:37:00,146 para que lo hicieron, ¿verdad? 827 00:37:00,148 --> 00:37:01,481 Sí. 828 00:37:01,483 --> 00:37:02,949 Te necesito vivo. 829 00:37:02,951 --> 00:37:05,085 ¿Está bien? te necesito viva para que eso suceda, 830 00:37:05,087 --> 00:37:07,020 entonces te necesito para bajar esa arma. 831 00:37:07,022 --> 00:37:09,656 Tú y yo vamos a salir de este edificio. 832 00:37:09,658 --> 00:37:12,025 ¿Bueno? Por favor, por favor, Doug. 833 00:37:12,861 --> 00:37:14,227 Déjalo. 834 00:37:15,597 --> 00:37:17,230 Vamos, hombre. Te entendí. 835 00:37:17,232 --> 00:37:18,965 Eso es todo, amigo. Déjalo. 836 00:37:18,967 --> 00:37:19,966 Así es, Así es, así es. 837 00:37:19,968 --> 00:37:21,568 Mírame, Mírame, mírame. 838 00:37:21,570 --> 00:37:24,404 Está bien. Está bien. 839 00:37:25,974 --> 00:37:27,807 Lo lamento. 840 00:38:04,212 --> 00:38:06,746 Parece que son Voy a traer a Kevin Randall 841 00:38:06,748 --> 00:38:09,149 fuera de su coma en un par de días. 842 00:38:09,151 --> 00:38:11,184 Y el chico que nosotros arrestado, Doug Manning, 843 00:38:11,186 --> 00:38:12,719 mañana será procesado. 844 00:38:12,721 --> 00:38:14,387 ¿Qué pasa con los otros dos? 845 00:38:14,389 --> 00:38:15,688 HPD los recogió 846 00:38:15,690 --> 00:38:17,056 un par de cuadras del edificio. 847 00:38:17,058 --> 00:38:19,659 Los tenían bajo custodia incluso antes de que tuviéramos a Manning. 848 00:38:19,661 --> 00:38:21,361 Nunca debería haber llegado a esto. 849 00:38:21,363 --> 00:38:23,596 Quiero decir, estos tipos No nacimos malos. 850 00:38:23,598 --> 00:38:26,065 son gente normal quien sufrió, 851 00:38:26,067 --> 00:38:29,335 recurrió al sistema en busca de ayuda, Vi que la baraja estaba apilada. 852 00:38:29,337 --> 00:38:31,471 Obtener cualquier tipo de justicia tomaría años. 853 00:38:31,473 --> 00:38:32,939 No hay garantías. 854 00:38:32,941 --> 00:38:33,907 No debería funcionar de esta manera. 855 00:38:33,909 --> 00:38:35,542 Estoy de acuerdo con usted. La buena noticia es 856 00:38:35,544 --> 00:38:37,177 que hay algo en su lugar 857 00:38:37,179 --> 00:38:39,813 eso puede ayudarnos incluso un poco el campo de juego. 858 00:38:39,815 --> 00:38:42,115 ¿Qué es eso? 859 00:38:42,393 --> 00:38:43,959 Bueno, hablé al gobernador antes, 860 00:38:43,961 --> 00:38:45,194 y, eh, el estado de Hawaii 861 00:38:45,196 --> 00:38:46,795 va a lanzar una investigación completa 862 00:38:46,797 --> 00:38:49,298 en Agrocore, lo que significa, si son responsables 863 00:38:49,300 --> 00:38:50,365 por todo lo que dices que son, 864 00:38:50,367 --> 00:38:52,000 entonces la verdad va a sal, y tu-- 865 00:38:52,002 --> 00:38:53,969 mi amigo Odell... tendrá todo 866 00:38:53,971 --> 00:38:56,138 la munición que necesitas para acabar con esa empresa. 867 00:38:56,140 --> 00:38:58,540 Podrás obtener justicia para Denise Randall 868 00:38:58,542 --> 00:39:00,109 y cualquier otra persona involucrada. 869 00:39:02,346 --> 00:39:04,213 ¡Chicos! 870 00:39:04,215 --> 00:39:05,380 Tráelo. 871 00:39:06,350 --> 00:39:08,317 ¿Quién es tu amigo? Mahalo. 872 00:39:08,319 --> 00:39:10,085 De nada, amigo. 873 00:39:10,087 --> 00:39:12,521 Ah, por cierto... ¿Qué? 874 00:39:12,523 --> 00:39:14,123 La próxima vez que sientas la necesidad 875 00:39:14,125 --> 00:39:16,492 para recoger un par de maquinillas, no lo hagas. 876 00:39:16,494 --> 00:39:18,961 Quiero decir, esto es... esto es una farsa. 877 00:39:18,963 --> 00:39:20,162 Qué vas a hablando de? 878 00:39:20,164 --> 00:39:21,463 Llámame mejor, por favor. 879 00:39:21,465 --> 00:39:23,065 ¿Te llama? 880 00:39:23,067 --> 00:39:25,968 “Odell Martín... ¿bar-beest”? 881 00:39:26,604 --> 00:39:27,936 Bar-bis-ter. 882 00:39:27,938 --> 00:39:31,273 Es un híbrido de “barbero” y "abogado". ¿Consíguelo? 883 00:39:31,275 --> 00:39:33,509 - Sí, eso es... eso es... eso es inteligente. - Sí, lo entiendo. 884 00:39:33,511 --> 00:39:35,310 Muy inteligente. 885 00:39:50,461 --> 00:39:52,794 ¿Qué estás haciendo aquí? 886 00:39:59,203 --> 00:40:00,736 he estado intentando para llegar a usted todo el día. 887 00:40:00,738 --> 00:40:02,004 ¿Por qué no lo has hecho? devolvió mis llamadas? 888 00:40:02,006 --> 00:40:04,173 He estado con el equipo de Hideki. 889 00:40:04,175 --> 00:40:05,240 ¿Qué estás haciendo aquí? 890 00:40:05,242 --> 00:40:06,475 podrían ser mirándome, ya sabes. 891 00:40:06,477 --> 00:40:08,010 Si alguien te viera... ¿Tienes alguna idea? 892 00:40:08,012 --> 00:40:09,811 ¿Qué ha estado pasando hoy? 893 00:40:09,813 --> 00:40:11,914 Escuché que Five-O recogió a Nemoto. por algo. 894 00:40:11,916 --> 00:40:13,115 Sí. 895 00:40:13,117 --> 00:40:15,551 Por intentar vender dos de esos tanques que robamos 896 00:40:15,553 --> 00:40:17,319 a un grupo de chicos quienes estaban planeando 897 00:40:17,321 --> 00:40:19,521 para usarlos en un ataque químico. 898 00:40:19,523 --> 00:40:21,523 Los detuvimos. 899 00:40:22,359 --> 00:40:23,625 No tenía ni idea. 900 00:40:23,627 --> 00:40:26,662 Lo siento, no entendí De nuevo contigo antes. 901 00:40:26,664 --> 00:40:27,996 ¿Eres? 902 00:40:27,998 --> 00:40:30,732 ¿Qué se supone que significa eso? 903 00:40:33,437 --> 00:40:35,904 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 904 00:40:35,906 --> 00:40:37,806 ¿De qué lado estás? 905 00:40:37,808 --> 00:40:38,941 ¿Disculpe? 906 00:40:38,943 --> 00:40:40,809 he estado escuchando a las conversaciones 907 00:40:40,811 --> 00:40:42,511 tuviste con Nemoto. 908 00:40:42,513 --> 00:40:43,779 Tratando de descubrir por qué 909 00:40:43,781 --> 00:40:45,514 que paso hoy no estaba en nuestro radar. 910 00:40:45,516 --> 00:40:48,217 ¿Crees que sabía que él era? ¿Venderás esos tanques? 911 00:40:48,219 --> 00:40:49,685 Hay un hueco en la cinta. 912 00:40:49,687 --> 00:40:51,920 Hice que el laboratorio hiciera un análisis. 913 00:40:51,922 --> 00:40:53,555 Dijeron que dejaste de grabar durante ocho minutos. 914 00:40:53,557 --> 00:40:54,957 Quiero saber por qué. 915 00:40:54,959 --> 00:40:57,993 Debe haber sido un problema técnico. Algún problema con la grabadora. 916 00:40:57,995 --> 00:41:00,329 "Error". La verdad, Jessie. 917 00:41:00,331 --> 00:41:01,763 Está bien, sí. 918 00:41:01,765 --> 00:41:03,031 dejé de grabar 919 00:41:03,033 --> 00:41:04,333 durante unos minutos. 920 00:41:04,335 --> 00:41:06,201 ¿Por qué? 921 00:41:07,271 --> 00:41:09,571 Porque lo que Kazuya y yo estaban hablando de... 922 00:41:10,541 --> 00:41:12,374 ...fue personal. 923 00:41:17,648 --> 00:41:19,381 ¿Estás durmiendo con él? 924 00:41:22,019 --> 00:41:24,853 ¿Tienes alguna idea? que peligroso 925 00:41:24,855 --> 00:41:26,221 y estúpido que es? Estas personas... 926 00:41:26,223 --> 00:41:27,556 Puedo manejarme solo. 927 00:41:27,558 --> 00:41:30,158 Y no es tu preocupación o tu negocio. 928 00:41:30,160 --> 00:41:31,360 es mi negocio 929 00:41:31,362 --> 00:41:33,862 si creo que mi activo está demasiado profundo. 930 00:41:33,864 --> 00:41:35,330 - Necesitas relajarte. - ¿Enfriar? 931 00:41:35,332 --> 00:41:36,932 Miles de personas podría haber muerto hoy 932 00:41:36,934 --> 00:41:38,433 por lo que hicimos. 933 00:41:38,435 --> 00:41:40,102 Es un poco difícil relajarse. 934 00:41:40,104 --> 00:41:43,338 Y ahora lo descubro ¿Que me has estado mintiendo? 935 00:41:43,340 --> 00:41:44,573 He estado haciendo mi trabajo. 936 00:41:44,575 --> 00:41:46,208 El que viniste a mi con. 937 00:41:46,210 --> 00:41:50,045 No te gusta la forma en que lo hago, conseguir a alguien más. 938 00:42:55,228 --> 00:43:02,128 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net